The Saban Clinic
Aviso Del Resumen De La Practica De Privacidad De HIPAA
The Saban Free Clinic cumple con la portabilidad de Seguro de Salud y Acto de Responsabilidad de 1996 (HIPAA).  The Saban Free Clinic protege información médica confidencial, conocida como “Información de Salud Protegida” (PHI). El siguiente es un resumen de sus derechos de privacidad bajo HIPAA.  Los deberes legales y las prácticas de privacidad de The Saban Free Clinic con respecto a su PHI están incluidos también en este Resumen.

Resumen De Sus Derechos De Privacidad
The Saban Free Clinic puede usar y compartir su información médica para:
•    Que usted pueda recibir tratamiento
•    Recibir pagos por servicios
•    La operación de servicios de cuidados de la salud

The Saban Free Clinic puede usar y compartir su información de salud para:
•    Solicitudes recibidas por la ley
•    Procesos judiciales y administrativos relacionados con acciones lagales
•    Fraude de asistencia médica y descubrimiento de abuso o conformidad con la ley
•    Uso de otro proveedor de asistencia médica que lo está tratando

•    Actividades de vigilancia de servicios de salud por parte del gobierno
•    Informes requeridos por la ley relacionados con nacimientos, defunciones o enfermedades
•    Informes requeridos por la ley relacionados al descuido y abuso, o a la violencia doméstica
•    Notificar a personas o agencias acerca de la exposición a enfermedades contagiosas
•    Uso por parte de otros proveedores de servicios de salud para reclamar pagos para ese proveedor
•    El ejército militar, defensa y seguridad nacional u otras funciones gubernamentales
•    El propósito de recompensación a trabajadores de acuerdo a las leyes establecidas

•    Evitar graves amenazas a la salud y seguridad pública

Usted tiene el derecho a:
•    Inspeccionar u obtener una copia de su archivo médico
•    Cambiar información en su archivo médico si usted cree que esta incorrecta
•    Obtener una lista de las personas con quien The Saban Free Clinic a compartido su PHI
•    Pedir que The Saban Free Clinic limite la información que comparte
•    Pedir una copia de nuestro aviso de privacidad
•    Escribir una carta expresando sus quejas a The Saban Free Clinic o al gobierno federal

Si usted tiene preguntas o desea presentar una queja o ejercitar cualquiera de los derechos listados en este Resumen o en el Aviso completo, por favor comuníquese con uno de los Oficiales de Privacidad de The Saban Free Clinic a los siguientes números de teléfono.

Claudia Portillo                         Margarita Rodriquez                     Tunya Wall
Clinic Manager, Beverly Site       Clinic Manager, HWHC & WAC        Clinic Manager, Hollywood Site
(323) 330-1688                         (323) 337-1804                              (323) 337-1705